Ce raccourci traduit ce que vous dites en texte dans n’importe quelle langue dans n’importe quelle application sur votre iPhone « iOS & iPhone

Lorsque iOS 14 est sorti, Apple a publié Translate, une application permettant de traduire la voix et le texte entre plusieurs langues (même dans Safari). Malheureusement, ce n’est pas aussi complet que certaines applications tierces ou même Siri. C’est pourquoi Apple utilise les companies de traduction de Microsoft dans Shortcuts. Cela peut sembler surprenant, mais nous ne nous en plaignons pas automobile vous pouvez faire des choses assez impressionnantes avec.

L’une de ces choses vous permet d’envoyer as well as facilement des messages traduits sur votre Apple iphone. Un raccourci prédéfini appelé « Dicter la traduction en information texte » transcrit tout ce que vous dites, puis le traduit dans une autre langue. Une fois interprété, le message est copié dans votre presse-papiers. Ensuite, tout ce que vous avez à faire est de le coller dans l’application de messagerie ou de réseau social de votre choix et de l’envoyer ou de le publier.

Avec l’aide de la fonction d’accessibilité Again Tap, vous pouvez même exécuter le raccourci depuis n’importe où sur votre appareil afin que vous n’ayez pas à passer d’une application à l’autre pour envoyer des messages traduits à vos amis et à votre famille.

Circumstances préalables

Le raccourci que nous utilisons aujourd’hui est optimisé pour iOS 14. Nous l’avons essayé sur iOS 13, et il a produit des erreurs, vous aurez donc besoin d’iOS 14. De plus, si vous souhaitez utiliser l’action Back again Tap pour activer le raccourci moreover facilement , vous aurez de toute façon besoin d’iOS 14. (Back Tap nécessite un Apple iphone 8 ou ultérieur.)

Vous aurez également besoin de l’application Raccourcis. Si vous l’avez supprimé pour une raison quelconque, vous pouvez le réinstaller gratuitement depuis l’App Retail store. En dehors de cela, assurez-vous simplement que « Autoriser les raccourcis non approuvés » est activé dans Paramètres -> Raccourcis, sinon vous ne pourrez pas installer le raccourci.

Étape 1 : Ajouter le raccourci

Vous pouvez accéder au raccourci prédéfini « Dicter la traduction en message texte », à partir du makeitwork de l’utilisateur RoutineHub, en utilisant le lien immediate ci-dessous. Alternativement, vous pouvez obtenir le raccourci à partir de sa page RoutineHub dédiée pour vous assurer que vous utilisez la dernière model. Actuellement, le raccourci est sur la edition 1., publiée le 14 décembre.

Si vous n’êtes pas redirigé vers l’application Raccourcis immédiatement, appuyez sur « Obtenir un raccourci ». Vous pouvez ensuite afficher les actions du raccourci et l’ajouter à votre bibliothèque en faisant défiler vers le bas de son aperçu et en appuyant sur « Ajouter un raccourci non approuvé ».

Étape 2 : Configurez le raccourci

Avant d’ajouter le raccourci à la bibliothèque, vous devez le configurer. La première website page vous expliquera comment fonctionne le raccourci, mais nous l’expliquerons in addition en détail à l’étape suivante, afin que vous puissiez appuyer sur « Continuer » pour continuer.

Sur la webpage suivante, vous pouvez modifier la langue par défaut à partir de laquelle vous traduisez, c’est-à-dire l’anglais (États-Unis). Pour le changer, appuyez sur la langue et choisissez parmi des dizaines d’autres, dont l’espagnol, le japonais, le coréen, le russe, le chinois, le français, l’allemand et l’hindi. Appuyez sur « Terminé » lorsque vous avez terminé.

Étape 3 : Ajouter le raccourci vers Back again Faucet

Avant d’exécuter le raccourci, vous devez avoir un moyen de le faire facilement sans avoir à quitter l’application dans laquelle vous vous trouvez, qu’il s’agisse de Messages, de WhatsApp ou de Facebook. Vous pouvez l’exécuter à l’aide d’AssistiveTouch, mais il est préférable d’utiliser Again Faucet, qui vous permet d’exécuter n’importe quel raccourci en appuyant sur le dos de votre Iphone.

Lancez Paramètres et accédez à Accessibilité -> Toucher -> Retour Appuyez. Maintenant, choisissez « Double Tap » ou « Triple Tap » et sélectionnez le raccourci « Dicter la traduction en concept texte » dans la liste. Le raccourci peut maintenant être activé de n’importe où en appuyant deux ou trois fois sur le dos de votre Apple iphone.

Étape 4 : Utilisez la synthèse vocale pour traduire

Vous pouvez maintenant utiliser « Dicter la traduction en concept texte » pour parler dans votre langue et le traduire en un texte écrit dans une autre langue. Dans l’application de votre choix, appuyez (deux ou trois fois) sur le dos de votre Apple iphone pour exécuter le raccourci. La première fois que vous le faites, il vous sera demandé d’accorder au raccourci l’accès à la reconnaissance vocale (une fonction d’accessibilité) et à votre microphone. Appuyez sur « Alright » pour que ces deux demandes continuent.

Une fois que la zone de texte apparaît, vous pouvez commencer à parler. Cependant, avant de commencer la phrase que vous souhaitez traduire, dites le nom de la langue dans laquelle vous souhaitez traduire (vous pouvez choisir parmi près de 80 langues). Dans l’exemple ci-dessous, vous pouvez voir le mot « polonais » avant de commencer ma phrase. Après avoir prononcé le nom de la langue, prononcez les mots que vous souhaitez traduire.

Pour traduire vos mots, arrêtez de parler ou appuyez sur le bouton d’arrêt rouge. Après quelques secondes, le raccourci traduira le texte, le lira à voix haute et copiera le message traduit dans votre presse-papiers. À partir de là, tout ce que vous avez à faire est d’appuyer sur votre doigt dans n’importe quelle zone de texte disponible, d’appuyer sur « Coller », puis de le télécharger ou de l’envoyer.

Malheureusement, il n’existe aucun moyen de traduire les messages que vous recevez à l’aide de ce raccourci, mais vous pouvez en rechercher d’autres dans l’application Raccourcis ou en ligne. Vous pouvez même créer votre propre raccourci pour traduire les messages que vous recevez, ou vous pouvez toujours utiliser n’importe quel nombre de providers de traduction tiers, comme Google Traduction. Vous pouvez même utiliser à nouveau Back Tap pour exécuter un raccourci différent ou ouvrir une software comme Google Translate.