Utilisez l’outil de traduction d’Apple dans iOS 14 pour convertir du texte, de la parole et des conversations complètes entre deux langues «iOS et iPhone

Il existe des purposes iOS tierces pour les traductions de discussions en immediate, et Google Assistant a lancé sa propre fonctionnalité pour Iphone l’année dernière. Pourtant, iOS 14 dispose désormais d’un traducteur par défaut pour les discussions multilingues en temps réel en personne. Ainsi, vous pouvez enfin discuter avec des personnes qui utilisent une langue différente sans rien manquer ni avoir à installer d’applications compliquées sur votre appareil.

Siri pouvait toujours traduire des langues pour vous sur votre Iphone, mais vous deviez toujours lui demander de traduire quelque selected, et ce n’était pas assez fluide pour une véritable discussion en immediate. Apple a donc créé « Translate », une software par défaut qui simplifie et perfectionne les capacités de Siri à interpréter d’autres dialectes dans les deux sens, ce qui facilite la discussion en temps réel sans trop de tracas.

Translate utilise le Neural Engine pour traduire entre 11 langues différentes dans n’importe quelle combinaison, et vous pouvez obtenir des traductions pour les mots et les phrases que vous tapez ou parlez vocalement. Mais l’essentiel est le manner conversation et qu’il peut effectuer des traductions sur l’appareil, ce qui signifie que vous pouvez l’utiliser entièrement hors ligne, une fonctionnalité nécessaire lorsque vous voyagez avec un provider inégal.

Choisir vos deux langues

Tout d’abord, ouvrez l’application Traduire. En orientation portrait, vous pouvez choisir les deux langues en haut pour traduire vers et depuis. Il y a 11 langues disponibles pour les traductions en ligne (12 si vous comptez les deux dialectes anglais), et la même quantité disponible en téléchargement pour une utilisation hors ligne.

• arabe
• Chinois (Chine continentale)
• Anglais (États-Unis)
• Anglais Royaume-Uni)
• France francaise)
• Allemand Allemagne)
• Italien (Italie)
• Japonais
• coréen
• Portugais (Brésil)
• russe
• Espagnol (Espagne)

Pour télécharger une langue pour une utilisation hors ligne, appuyez dessus dans le Langues hors ligne disponibles segment, et il sera téléchargé immédiatement. Chaque fois que vous en avez téléchargé une, elle sera toujours utilisée par défaut pour les traductions privées sans avoir à désactiver la connexion World-wide-web de votre Iphone. Pour supprimer une langue téléchargée, balayez simplement longuement vers la gauche ici ou balayez brièvement vers la gauche et appuyez sur « Supprimer ».

Et bien qu’il soit activé par défaut, en bas du menu de sélection de la langue, il y a une possibility pour « Détection automatique », alors assurez-vous qu’elle est activée. C’est ce qu’il faut pour avoir une conversation furthermore fluide puisqu’il vous dira quelle langue parle sans que vous ayez à le faire manuellement à chaque fois.

Traduire des mots et des phrases en tapant

Toujours en orientation portrait, vous pouvez taper dans le champ « Saisir du texte », puis commencer à taper avec le clavier. En manner clavier, il ne détectera pas automatiquement la langue que vous tapez, alors assurez-vous de choisir le dialecte dans lequel vous tapez au-dessus du clavier. Mieux encore, vous n’avez pas besoin de télécharger d’autres claviers de langue – ils sont déjà prêts à fonctionner pour toutes les langues prises en demand.

Malheureusement, vous ne pouvez pas coller de contenu, saisissez-le simplement, et nous espérons que cela changera dans les futures mises à jour.

Une fois tapé, appuyez sur « go » sur le clavier et vous verrez immédiatement la traduction écrite. Il ne vocalisera pas la traduction, mais vous pouvez appuyer sur le bouton de lecture pour l’entendre.

Si vous voulez en savoir plus sur chaque mot du texte traduit, appuyez sur l’icône du livre pour ouvrir le dictionnaire au leading mot. Ensuite, vous pouvez appuyer sur chaque mot de la traduction pour en savoir as well as sur sa signification dans différents scénarios. Alternativement, vous pouvez appuyer sur un mot dans le texte traduit bleu pour ouvrir le dictionnaire directement sur ce mot.

Pour modifier ce que vous avez écrit, vous n’avez pas besoin d’appuyer à nouveau sur « Entrer du texte » – vous pouvez appuyer sur ce que vous avez tapé et vous pourrez le modifier. De cette façon, vous n’avez pas à tout recommencer si vous avez juste besoin d’un ajustement mineur.

Traduire des mots et des phrases par la voix

Vous pouvez également utiliser le bouton du microphone pour parler dans Translate au lieu de taper. Avec le mode vocal, il détectera automatiquement la langue parlée – soit votre langue maternelle, soit la langue cible – tant que vous n’avez pas désactivé le commutateur « Détection automatique » d’en haut.

De cette façon, c’est beaucoup as well as facile que de taper des mots, des phrases et des phrases. De plus, il dira à haute voix la traduction dans la langue opposée sans que vous ayez à appuyer sur play (tant que votre Apple iphone n’est pas en mode silencieux). Et tout comme lorsque vous tapez des mots et des phrases à traduire, vous pouvez appuyer sur le texte noir pour le modifier car or truck la capture vocale n’inclut pas toujours tout ce que vous souhaitez.

Traduire les conversations en temps réel

Bien que vous puissiez utiliser le bouton du microphone en orientation portrait pour traduire les discussions, il existe un manner de discussion qui achieved davantage l’accent sur les détails importants. Faites simplement pivoter votre Apple iphone en orientation paysage pour l’ouvrir.

Chaque langue a son propre côté de l’écran pour faciliter la différenciation entre elles, surtout si vous êtes tous les deux côte à côte en practice de regarder l’écran. De cette façon, vous pourrez chacun mieux vous concentrer sur vos langues de viewpoint. Appuyez sur le microphone pour parler, et il détectera laquelle des deux langues il s’agit, la transcrira du côté de cette langue et la convertira dans l’autre langue de l’autre côté.

Comme pour traduire des voix en orientation portrait, il lit automatiquement le texte traduit, tant que votre Apple iphone n’est pas en method silencieux. Pour l’entendre à nouveau, appuyez sur le bouton de lecture.

Vous pouvez également entrer en manner attention à l’aide du bouton de développement. Cela facilite la lecture du texte traduit, et c’est encore additionally efficace pour attirer l’attention de quelqu’un avec qui vous essayez d’avoir une dialogue en confront à face (par opposition à côte à côte en regardant l’écran ensemble).

Affichage de votre historique et mise en favori ou suppression de traductions

De retour en orientation portrait, vous verrez qu’il y a un onglet « Favoris ». Sélectionnez cela et vous verrez toutes vos activités « récentes ». Appuyez sur un pour le développer et obtenir le bouton de lecture pour la lecture audio. Vous pouvez également appuyer sur l’étoile dans la carte développée pour l’enregistrer dans vos favoris.

Sur la carte minimisée, vous pouvez effectuer un balayage extended vers la gauche pour supprimer une traduction ou un balayage court docket vers la gauche et appuyer sur « Supprimer ». Et ce balayage court docket vers la gauche vous donnera également le bouton « Favori », vous avez donc deux façons de le faire. Trois façons, vraiment, puisque vous pouvez également appuyer sur le bouton étoile d’une carte dans l’onglet « Traduire ».

Les favoris apparaissent au-dessus de votre historique récent, chacun sous sa propre section de paire de langues. Vous pouvez appuyer sur l’étoile dans la carte agrandie ou faire un balayage court vers la gauche sur la carte réduite et appuyer sur « Défavorable » pour la supprimer.