De temps en temps, nous recevons des e-mails de nos lecteurs concernant certains des problèmes qu’ils ont rencontrés avec leurs gadgets Apple. Certains problèmes peuvent être résolus facilement tandis que d’autres nécessitent des solutions de contournement plus compliquées. L’ajout de la prise en charge des langues persane/arabe sur iPad est l’un de ces problèmes. Malheureusement, l’iPad d’Apple n’est pas livré avec un clavier pour les langues du Moyen-Orient. Ceux d’entre vous qui parlent ces langues et qui souhaitent prendre des notes ou effectuer des recherches en utilisant leur langue maternelle n’ont presque pas de chance. Mais il existe une application pour tout. Rappelons-le. Persisch est une application iPad pratique qui ajoute un clavier persan/arabe à votre iPad, vous donnant la possibilité d’écrire dans votre langue étrangère préférée et de partager vos mots avec les autres.
Persisch ne transforme pas votre mot-clé virtuel existant en persan. Il ajoute un nouveau clavier que vous pouvez utiliser pour taper ce dont vous avez besoin dans votre langue. Lorsque vous démarrez Persisch, vous obtiendrez un mini bloc-notes virtuel et un clavier persan/arabe. Ces deux langues ont beaucoup en commun, mais il existe également quelques différences entre elles. N’ayez crainte. Vous pouvez basculer entre l’arabe et le persan sur votre iPad en appuyant sur le bouton du clavier.
Ayant essayé quelques logiciels persans dans le passé, je peux vous dire que même si beaucoup d’entre eux promettent beaucoup de choses, peu d’entre eux finissent par tenir leurs promesses. Il existe une tonne de ces applications qui ne connectent pas correctement les lettres persanes ou arabes. Ce n’est pas le cas avec cette application. En outre, vous pouvez taper tout ce que vous voulez et copier/coller votre contenu vers d’autres emplacements lorsque vous avez terminé (ou l’envoyer à d’autres par e-mail).
Persisch vous permet non seulement de taper en persan sur votre iPad, mais il vous permet également de naviguer sur le Web et de saisir des mots persans sur vos sites Web préférés (ou dans la recherche Google). Comme vous pouvez le voir sur la capture d’écran ci-dessus, j’ai réussi à rechercher l’équivalent persan du mot « tara » sur mon iPad en utilisant cette application. Le ciel est la limite ici. Par exemple, vous pouvez copier/coller vos mots persans ou arabes sur Facebook ou d’autres sites Web de premier plan.
L’interface est très intuitive et l’application tient ses promesses. Ce serait bien si Apple avait la gentillesse de proposer une prise en charge de toutes les langues sur iPad. Les langues arabe et persane sont parlées par des millions de personnes dans le monde. Je suis sûr qu’Apple pourrait ajouter la prise en charge de ces langues à l’avenir. Mais qui a besoin d’Apple quand on a des développeurs créatifs comme ceux derrière Persisch.
**Avertissement : nos articles peuvent contenir des liens aff. En tant qu’associé Amazon, nous gagnons grâce aux achats éligibles. Veuillez lire notre clause de non-responsabilité sur la manière dont nous finançons ce site.
